Der Isekai Loner Life in Another World ist bei euch so gut angekommen, dass wir uns kurzerhand gedacht haben: Warum nicht eine deutsche Synchronisation produzieren?
Nachdem DAN DA DAN, WITCH WATCH, Jellyfish Can’t Swim in the Night, My Instant Death Ability Is So Overpowered und The Demon Sword Master of Excalibur Academy bereits unsere eigenen ADN-Synchros bekommen haben, könnt ihr jetzt auch endlich in die Welt von Loner Life in Another World auf Deutsch eintauchen.
Aber auf welche Stimmen dürfen wir uns freuen? Hier geben wir euch einen Überblick über die Synchronsprecherinnen und Synchronsprecher, die die Charaktere des Anime zum Leben erwecken!
Produktion der deutschen Synchro
- Studio: Tonwerk
- Dialogregie: Christian Hanisch, Marget Flach
- Dialogbuch: Christian Hanisch, Cindy Kepke
- Übersetzung: Florian Werner, Richy Dick
Der deutsche Cast von Loner Life in Another World
| Charakter | Synchronsprecher/ -in |
|---|---|
| Haruka | Malte Wetzel |
| Klassensprecherin | Maresa Sedlmeir |
| Gyaru-Anführerin (Shimazaki) | Jana Dunja Gries |
| Muskelhirni A (Kakizaki) | Fabian Lichottka |
| Otaku A (Oda) | Andreas Hagl |
| Tanaka | Leonard Rosemann |
| Merielle | Laura Jenni |
| Angelica | Cindy Kepke |
| Ofter | Leonard Hohm |
| Gatek | Julian Manuel |
| Gildenmeister | Ole Pfennig |
| Waffenhändler | Sven Plate |
| Stellvertretende Klassensprecherin A | Chiara Haurand |
| Stellvertretende Klassensprecherin B | Katharina von Daake |
| Stellvertretende Klassensprecherin C | Angelina Markiefka |
| Gyaru A | Nicolle Gonsior |
| Gyaru D | Patricia Strasburger |
| Kochmädchen | Cindy Kepke |
| Fischmädchen | Zina Laus |
| Nudistenmädchen | Jennifer Weiß |
| Volleyballmädchen A | Ilena Gwisdalla |
| Volleyballmädchen B | Marie-Jeanne Widera |
| Muskelhirni B | Sebastian Griegel |
| Muskelhirni C | Julian Bayer |
| Muskelhirni E | Anselm Juhani Müllerschön |
| Otaku B | Xiduo Zhao |
| Otaku C | Henry Engels |
| Otaku D | Jonathan Joèl Albrecht |
| Schlägertyp A | Felix Mayer |
| Schlägertyp B | Fabian Wittkowski |
| Schlägertyp E | Mio Lechenmayr |
Über den Anime
- Deutscher Titel: Loner Life in Another World
- Originaltitel: ひとりぼっちの異世界攻略 / Hitoribocchi no Isekai Kôryaku
- Format: 12 Episoden
- Studios: Hayabusa Film & Passione (Mieruko-Chan, Reboot, Spice and Wolf, …)
- Director: Kazumi Akio (From Old Country Bumpkin to Master Swordsman, …)
- Audio: Japanisch, Deutsch
- Untertitel: Deutsch
- Erstausstrahlung: 2024
Synopsis zu Loner Life in Another World
Haruka, ein ausgegrenzter und von seinen Mitschülern ignorierter Oberschüler, findet sich plötzlich mit seiner gesamten Klasse in einer unbekannten Welt wieder. Während ein seltsamer Gott jedem eine Fähigkeit verleiht, die ihnen das Überleben ermöglichen soll, stellt der Jugendliche mit Bitterkeit fest, dass für ihn nur unbedeutende Fähigkeiten übrig bleiben. In einem Akt der Gnade gewährt ihm die Gottheit die letzten verfügbaren Kräfte, darunter die Fähigkeit „Einzelgänger“, die ihn dazu verdammt, die Gefahren dieser neuen Welt allein zu meistern …
