Du wachst auf, bist ein Ei und hast weder Arme, noch Beine und überhaupt keinen Plan von nichts. Reincarnated as a Dragon Hatchling ist ein klassischer Isekai, der auf Fortschritt und Progression setzt und wirklich ganz unten anfängt. Und zum ersten Mal wirst du den Anime sogar auf Deutsch erleben können, denn wir produzieren eine deutsche Synchro!
Nachdem der Anime erst im Frühjahr 2026 als Simulcast im Stream bei ADN zu sehen war, kommt jetzt die Synchro: Am Donnerstag, den 22. Oktober 2026, ist es endlich so weit!
Vorab freuen wir uns darüber, dir den Cast und die Produktion von der deutschen Synchronisation zu Reincarnated as a Dragon Hatchling zu präsentieren.
REINCARNATED AS A DRAGON HATCHLING – TRAILER:
PRODUKTION DER DEUTSCHEN SYNCHRO
- Studio: G&G Studios
- Dialogregie: Cindy Kepke
- Dialogbuch: Robert Weber
- Übersetzung: Ingmar Dax
- Mischung: Lukas Hüls
- Aufnahmetechnik: Vaios Gouziotis
- Disposition: Lilo Tucholsky
- Pre- & Post-Produktion: Charlyn Rulf & Sebastian Hollmann
DER DEUTSCHE CAST VON REINCARNATED AS A DRAGON HATCHLING
| Charakter | Synchronschauspieler/ -in |
|---|---|
| Illusia | Ben Küch |
| Göttliche Stimme | Esra Vural |
| Marielle | Luisa Wietzorek |
| Myria Milleania | Nicole Silbermann |
| Charakter | Synchronschauspieler/ -in |
|---|---|
| Aurus | Gregor Höppner |
| Bälz | Hans-Gerd Kilbinger |
| Daz | Michael Borgard |
| Doz Doglemaad | Michael-Che Koch |
| Forte Schleim | Yan Rütten |
| Grantz Grantzle | Matthias Hoff |
| Gregory Grimm | Tobias Brecklinghaus |
| Jean | Josephine Martz |
| Luca | Benjamin Stolz |
| Meltia | Fabienne Hesse |
| Orangorilla | Achim Buch |
| Romeena | Lisa Dzyadyk |
| Schwarzechse | Cindy Kepke |
| Yuno | Johanna Giraud |
- Andreas Meese
- Charlyn Rulf
- Francis Dichmann
- Lukas Hüls
- Rudolf Kemmler
- Sebastian Hollmann
- Tom Jacobs
- Vaios Gouziotis
- Deutscher Titel: Reincarnated as a Dragon Hatchling
- Originaltitel: Tensei Shitara Dragon no Tamago Datta
- Format: 12 Episoden
- Studios: Felix Film
- Regie: Yuta Takamura
- Audio: Deutsch, Japanisch
- Untertitel: Deutsch
- Erstausstrahlung: 2026
In einer Welt voller gefährlicher Monster wird der Protagonist ganz unten in der Nahrungskette widergeboren. Sein neues Leben bringt weder Kampfkünste noch magische Kräfte mit sich – er hat nicht einmal Arme und Beine! Denn er ist ein wehrloses Ei, gefangen in einem unbekannten Wald voller Furcht einflößender Bestien. Doch zusammen mit der geheimnisvollen Stimme in seinem Kopf ist er fest entschlossen, sich zur mächtigsten Kreatur der Welt hochzuleveln!
Der Anime basiert auf der Light-Novel-Reihe von Nekoko mit Illustrationen von NAJI yanagida. Die Geschichte startete im August 2015 als Web-Novel auf Shōsetsuka ni Narō, erschien ab Dezember 2015 bei Earth Star Entertainment und später bei Square Enix. Es gibt außerdem eine Manga-Adaption von RIO.
Der Held von Reincarnated as a Dragon Hatchling kommt als Drachenei zur Welt, ohne Erinnerung an seinen Namen und ohne eine Chance zur Flucht. Um ihn herum lauert ein Wald voller Monster, für die so ein Ei vor allem eines ist: ein leckerer Snack.
Seine einzige Gesellschaft ist die „Göttliche Stimme“, die das Geschehen um ihn herum kommentiert und die Regeln erklärt. Doch es gibt einen Ausweg: Wer kämpft, lernt und auflevelt, kann stärker werden.
Aus dem winzigen Drachenbaby wird Stück für Stück ein ernst zu nehmendes Monster. Doch der Weg dahin ist alles andere als gradlinig. Unterwegs begegnet er mehreren Menschen, allen voran der Magierin Myria, deren Freundlichkeit sein Bild von der Menschenwelt gehörig auf den Kopf stellt.
WANN & WO KANNST DU REINCARNATED AS A DRAGON HATCHLING STREAMEN?
Streame alle 12 Episoden von Reincarnated as a Dragon Hatchling ab dem 22. Oktober auf Deutsch bei ADN! Schon jetzt findest du alle Folgen im japanischen Original mit deutschen Untertiteln bei ADN.
