Manchmal braucht ein Anime keine große Action, keine Fantasy-Welt oder Drama-Eskalation – bloß echte Gefühle und ein bisschen Regen. Streame ab sofort After the Rain bei ADN im japanischen Original mit deutschen Untertiteln.
Das gefeierte Coming-of-Age-Drama mit feinfühligem Slice-of-Life-Touch von Studio WIT erzählt leise, aber eindringlich von zwei Menschen, die beide etwas verloren haben – und sich gegenseitig helfen, einen neuen Weg zu finden.
- Deutscher Titel: After the Rain
- Originaltitel: 恋は雨上がりのように | Koi wa Ameagari no You ni
- Format: 12 Episoden
- Studio: Studio WIT
- Regie: Ayumu Watanabe
- Audio: Japanisch
- Untertitel: Deutsch
- Erstausstrahlung: 2018
Die 17-jährige Akira Tachibana jobbt in ihrer Freizeit in einem Restaurant. Dort verliebt sie sich kurzerhand in ihren Chef Masami Kondō, einen 45-jährigen Mann mit Kindern. Wird Akira ihm ihre Liebe gestehen? Und was werden ihre Freunde und Familie davon halten?
Wusstest du schon? Der Anime basiert auf dem gleichnamigen Manga von Jun Mayuzuki, der von Juni 2014 bis November 2015 im Monthly Big Comic Spirits und anschließend bis März 2018 im Weekly Big Comic Spirits erschien – gesammelt in zehn Bänden. 2025 erschien bei Shueisha zudem eine erweiterte Deluxe-Neuauflage mit bislang unveröffentlichten Nebengeschichten.
Auch in Deutschland ist der Manga erhältlich. Der Hamburger Verlag Altraverse hat alle zehn Bände auf Deutsch veröffentlicht, der erste startete am 20. September 2018, der letzte Band kam mit einem Sammelschuber im März 2020 heraus.
Die Anime-Adaption stammt von Studio WIT, produziert von Fuji Television, Aniplex, DMM pictures und Dentsu, unter der Regie von Ayumu Watanabe. Charakterdesign: Yuka Shibata, Musik: Ryō Yoshimata.
📅 Online: Ab sofort!
📺 Plattform: Website, Mobile-App, PS5-App, Prime Video Channel
🗣️ Audio: Japanisch
🎬 Episoden: 12 Folgen
Erlebe After the Rain auf allen ADN-Plattformen – ganz einfach über deinen Browser oder die ADN-App auf deinem Handy, Tablet oder deiner PS5-Konsole.
WORUM GEHT ES IN AFTER THE RAIN?
Akira Tachibana war einst die schnellste Läuferin des Leichtathletik-Teams an ihrer Oberschule. Bis eine Verletzung alles veränderte. Plötzlich ist da diese Leere, die niemand so richtig versteht – auch sie selbst nicht. Um sich abzulenken, jobbt sie in einem Familienrestaurant namens „Garden“. Dort begegnet sie Masami Kondo: Filialleiter, geschieden, alleinerziehender Vater, eher schüchtern als heldenhaft, mit zerzaustem Haar und einem Hang zu schlechten Witzen. Kein klassischer Anime-Love-Interest, doch genau das macht ihn so interessant.
Aus Tachibanas Sicht entsteht zwischen den beiden eine Verbindung, die schwer in Worte zu fassen ist. Kondo war früher Autor mit großen Ambitionen, die er irgendwann aufgegeben hat. In der Begegnung mit dem jungen Mädchen beginnt etwas in ihm wieder zu wachsen – die Lust am Schreiben, die Frage, was er eigentlich noch vom Leben will. Beide tragen eine Form von Stillstand in sich und beide suchen einen Weg zurück zu sich selbst.
After the Rain ist kein lauter Anime, der mit großen Wendungen punktet. Stattdessen erzählt er ruhig, poetisch und mit beeindruckender visueller Sensibilität von Verlust, Selbstfindung und davon, wie unerwartete Begegnungen unser Leben verändern. Wer Anime mag, die Raum zum Atmen lassen und emotional nachwirken, sollte hier unbedingt reinschauen!
WO & WANN KANNST DU AFTER THE RAIN STREAMEN?
Streame jetzt alle 12 Episoden von After the Rain im japanischen Original mit deutschen Untertiteln bei ADN.
