Loner Life in Another World fait son retour en force sur ADN avec l’arrivée de son doublage VF !
Annoncée parmi les dernières nouveautés de juin, cet isekai est le nouvel anime à s’offrir une version française après la sortie récente des romance comédies The Dangers in My Heart et WITCH WATCH.
Trêve de bavardages, découvrez sans plus attendre qui sont les comédiens qui prêteront leur voix aux personnages de l’anime !
Production de la VF :
- Studio : VSI
- Direction artistique : Michaël Bodart
- Traduction : Fabien LEGALLE
- Adaptation : Thibault Codevell, Laurie Verbeke, Charles Platto, Soriya Leang
Casting VF de Loner Life in Another World :
| Personnage | Comédien de doublage |
|---|---|
| Haruka | Pierre Le Bec |
| Déléguée (Touka Tsuyuri) | Sophie Pyronnet |
| Sportif A (Haruomi Kakizaki) | Olivier Prémel |
| Merielle | Helena Coppejans |
| Voyou A (Shiou Katsuyama) | Mattéo Marchese |
| Otaku A (Tatsuya Oda) | Gauthier De Fauconval |
Casting VF complet :
| Personnage | Comédien de doublage |
|---|---|
| Nudiste, Aubergiste | Alayin Dubois |
| Gatek, Otaku B, | Alexandre Crépet |
| Otaku D, Sportif B | Arthur Dubois |
| Volleyeuse A, Acheteuse, Femme Chat | Audrey D’Hulstère |
| Voyou B, Voleur B | Brieuc Lemaire |
| Vice Déléguée A, Femme Lapin | Catherine Hanotiau |
| Otaku A, Voleur C | Gauthier de Fauconval |
| Otaku C, Garde, Garde Donjon | Grégory Praet |
| Merielle, Gymnaste | Helena Coppejans |
| Seigneur Omui | Jean-François Rossion |
| Ofter, Sportif E | Jonathan Simon |
| Angelica, Cheffe Acheteuse, Secrétaire, Fille D | Julie Dieu |
| Femme ours, Prêtresse, Vice Déléguée C | Lise Leclercq |
| Fille A, Volleyeuse B, Bibliothécaire | Ludivine Deworst |
| Cuistot, Vice Déléguée B, | Marie Braam |
| Cheffe des filles | Marie du Bled |
| Voleur A, Voyou A | Mattéo Marchese |
| Sportif C, Voyou F | Maxime Donnay |
| Chef de guilde, Garçon B, Voyou E | Nicolas Matthys |
| Sportif A, Marchand | Olivier Prémel |
| Haruka | Pierre Le Bec |
| Elfe, Poiscaille | Sofia Abouatmane |
| Déléguée, Artiste, Servante | Sophie Pyronnet |
| Tanaka | Thibaut Delmotte |
À propos de Loner Life in Another World :
- Titre français : Loner Life in Another World
- Titre original : ひとりぼっちの異世界攻略 / Hitoribocchi no Isekai Kôryaku
- Format : 12 épisodes
- Studios : Hayabusa Film & Passione (Mieruko-Chan, Reboot Spice and Wolf…)
- Réalisateur : Kazumi Akio (Beryl: de Paysan à maître d’armes…)
- Sous-titres : français
- Audio : japonais, français
- Diffusion originale : 2024
Résumé :
Haruka, un lycéen marginalisé et ignoré par ses pairs, se retrouve soudainement projeté avec toute sa classe dans un univers inconnu. Alors qu’un étrange dieu leur offre à chacun une aptitude qui leur permettra de survivre, quand vient le tour de l’adolescent, il constate avec amertume qu’il ne reste que des capacités insignifiantes. Dans un élan de miséricorde, la divinité lui accorde les derniers pouvoirs disponibles, dont la compétence « Solitaire » le condamnant dès lors à affronter seul les dangers de ce nouveau monde…
