Suite à son succès et à la demande de nombreux fans, nous vous annoncions il y a peu la production d’un doublage VF pour l’anime The Dangers in My Heart !
ADN a à cœur de rendre l’animation accessible au plus grand nombre, et cela passe bien sûr par la production de versions françaises de nos anime ! Vous pouvez notamment regarder WITCH WATCH en VF seulement deux semaines après le Japon !
Une chose est sûre : The Dangers in My Heart saura ravir les fans de romance comédie ! A l’approche de la sortie de la saison 1, découvrez sans plus attendre le casting VF qui prêtera sa voix aux personnages de l’anime !
EDIT 22 août : Le casting VF a été complété suite à la sortie de la saison 2
Programme de diffusion :
- Saison 1 : disponible le 9 juin 2025
- Saison 2 : disponible le 22 août 2025
Production de la VF :
- Studio : VSI
- Direction artistique : Dominique Wagner
- Traduction : Gaëlle Ruel
- Adaptation : Soriya Leang, Anthony Panetto, Didier Duclos, Marie Dubois
Casting VF de The Dangers in My Heart :
| Personnage | Comédien de doublage |
|---|---|
| Ichikawa | Brieuc Lemaire |
| Yamada | Helena Coppejans |
| Adachi | Alexandre Crépet |
| Hara | Cécile Florin |
| Nanjô | Pierre Le Bec |
| Kobayashi | Sophie Pyronnet |
| Sekine | Audrey Devos |
| Nigorikawa | Benjamin Thomas |
| Suwa | Valérie Marchant |
| Kana | Laetitia Liénart |
| Kanzaki | Thibaut Delmotte |
| Andô | Lise Leclercq |
| Mamiya | Alice Moons |
| Rin | Sofia Abouatmane |
| Yoshida | Dominique Wagner |
| Ôta | Maxime van Santfoort |
| Nigorikawa | Benjamin Thomas |
| Hara | Cécile Florin |
| M. Maeda | Laurent Vernin |
| Mère d’Ichikawa | Sophie Landresse |
| Mère de Yamada | Cécile Florin |
| Père de Yamada | Sébastien Hébrant |
Trailer (VOSTFR)
Résumé :
Persuadé d’être le héros tourmenté d’un thriller psychologique, Kyôtarô Ichikawa nourrit l’ambition secrète d’assassiner Anna Yamada, l’idole de sa classe. Mais sous ses airs de tueurs en série et de stalkeur à ses heures perdues, il est loin d’être l’adolescent perturbé qu’il prétend être, contrairement à sa cible, qui semble cacher bien des secrets…
A propos de The Dangers in My Heart
- Titre français : The Dangers in My Heart
- Titre original : 僕の心のヤバイやつ / Boku no Kokoro no Yabai Yatsu
- Format : 2 saisons (total de 25 épisodes + 1 épisode bonus)
- Studio : Shin-Ei Animation (Quand Takagi me taquine, A Couple of Cuckoos…)
- Réalisateur : Akagi Hiroaki (Quand Takagi me taquine, A Couple of Cuckoos…)
- Sous-titres : français
- Audio : japonais, français
- Année : 2023
Le manga The Dangers in My Heart à l’origine de l’anime a débuté en 2018 au Japon et dénombre actuellement 12 volumes. En France, il est publié aux éditions Kana avec 10 volumes parus.
Au top la Vf j’attend avec impatience la sortie de la saison 2 vf qui doit sortir ce mois-ci