Dandadan dandadan dandadan dandadan …
Egal, ob du den Anime auf Japanisch oder auf Deutsch streamst, eine Sache lässt keinen Zweifel zu: Die Musik aus dem Opening von Staffel 1 geht uns allen nicht mehr aus dem Kopf! Doch heute wollen wir über die deutsche Synchronisation sprechen!
DAN DA DAN ist zweifellos zu einem globalen Phänomen geworden, sowohl wegen der Animation als auch der unvergesslichen Titelmelodien im Intro und Outro. Ein weiteres Highlight? Der Simuldub des Anime! Bei ADN haben wir dir bereits mit Staffel 1 neben der untertitelten Version auch die synchronisierte Fassung präsentiert – und das parallel zur Erstausstrahlung in Japan. Damit können Fans ganz nach ihrem persönlichen Geschmack die Serie entdecken. Was will man mehr?
Die 2. Staffel ist bereits in vollem Gange. Darum haben wir uns gedacht, dass es an der Zeit ist, dir einen Überblick über die deutsche Besetzung der Synchronsprecher und Synchronsprecherinnen zu geben. Entdecke die talentierten Stimmen, die deine Lieblingscharaktere von DAN DA DAN zum Leben erwecken!
Produktion der deutschen Synchro
- Studio: OXYGEN Sound Studios
- Regie: René Dawn-Claude
- Drehbuch: René Dawn-Claude
- Übersetzung: Patrice Schindler
Der deutsche Cast von DAN DA DAN
| Charakter | Synchronsprecher/ -in |
|---|---|
| Aira Shiratori | Emilia Raschewski |
| Jiji / Jin Enjoji | Konrad Bösherz |
| Kinta Sakata | Gerrit Schmidt-Foß |
| Momo Ayase | Franciska Friede |
| Okarun / Ken Takakura | Vincent Borko |
| Seiko Ayase | Claudia Urbschat-Mingues |
| Turbo-Oma | Denise Gorzelanny |
Stimmen der Nebencharaktere
| Charakter | Synchronsprecher/ -in |
|---|---|
| Acrobatic Silky / Acro-Silky | Cornelia Waibel |
| Beethoven | Thomas Schmuckert |
| Böser Blick | Derya Akyol |
| Chef-Maid | Marleen Jakob |
| Chiquitita | Milena Luisa Rybiczka |
| Dover Demon | Michael Iwannek |
| Hayashi Sänger | Imme Aldag |
| Jijis Mutter | Vanessa Frankenbach |
| Jijis Vater | Björn Bonn |
| Jugenna Kito | Andreas Conrad |
| Juhiko Kito | Hubert Burczek |
| Juichi Kito | Marko Bräutigam |
| Juju Kito | Frauke Poolman |
| Jumanuel Kito | Pascal Rubin |
| Junko Kito | Petra Wolf |
| Jurian Kito | Martin Schubach |
| Juriko Kito | Ilka Teichmüller |
| Juteimu Kito | Carmen Katt |
| Ludris | Pascal Rubin |
| Manjiro | Alex Friedland |
| Miko | Anni C. Salander |
| Muko | Marie Hinze |
| Naki Kito | Manon Straché |
| Rin Sawaki | Charlotte Uhlig |
| Taro | Dennis Herrmann |
| Tsuru | Jörg Pintsch |
Über den Anime
- Deutscher Titel: DAN DA DAN
- Originaltitel: ダンダダン
- Format: 12 Episoden in Staffel 1 & 12 Episoden in Staffel 2 (Simulcast läuft)
- Studio: Science SARU (Devilman Crybaby, Inu-Oh…)
- Regie: Yamashiro Fuga & Abel Góngora
- Audio: Japanisch und Deutsch
- Untertitel: Deutsch
- Erstausstrahlung: 2024
Synopsis zu DAN DA DAN
Momo Ayase ist fest davon überzeugt, dass Geister existieren. Ihr Schulkamerad, Okarun, hingegen glaubt unerschütterlich an Außerirdische. Beide wollen den anderen jeweils von der eigenen Behauptung überzeugen. Dazu gehen sie eine verrückte Wette ein, die ihr ganzes Leben auf den Kopf stellt: Sie erkunden Orte mit okkulter Energie und stürzen dabei in ein außergewöhnliches Abenteuer …
